Aku akan membawamu ke pintu surga
jika kamu membawaku
sebagai istrimu.
Serena kelihatan tertarik sama kamu
Gimana sama kamu?
Kamu suka dia enggak?
Enggak.
Siapa yang nelpon aku?
Halo?
Ini Serena.
Boleh aku bicara dengan Somchai?
Siapa?
Serena.
Dia mau ngomong sama kamu
Serena.
Aku baru saja memikirkanmu.
Apa benar-benar tidak ada cara lain?
Aku bisa memberimu uang dan emas jika kamu mau
Satu-satunya yang kuinginkan adalah kamu
Aku suka kamu
dan aku tahu kalau kamu juga menyukaiku.
Bawa aku sebagai istrimu
dan aku akan membawamu ke surga.
Aku akan menunggumu.
Tapi, Serena...
Kamu mau kemana?
Aku mau bicara sama Serena
Kumohon jangan pergi.
Tapi mungkin cuma dia yang bisa bawa aku pulang ke surga
Apa itu artinya kamu mau nerima tawarannya?
Ambillah. Percaya padaku.
Kamu bakalan dapetin banyak hal dari ini.
Kamu akan pulang ke surga
dan kamu akan dapat istri malaikat.
Dan malaikat itu punya kulit yang cantik dan tubuh yang seksi.
Kamu mungkin punya indera penciuman yang bagus tapi ide mu sampah.
Orang baik enggak akan minta balasan.
Itu bukan yang dilakukan malaikat.
Bener tuh.
Aku agak kurang percaya sama dia.
Jangan terima tawarannya.
Percaya sama aku.
Okay.
Ambil.
Malaikat punya ratusan istri.
Katakan sejujurnya,
hal bagus apa yang udah kamu lakukan buat jadi malaikat?
Huh?
Pergi ke klub itu udah salah satunya,
tapi sekarang kamu mempengaruhi dia buat punya beberapa istri?
Somchai bukan orang semacam itu.
Dia cowok baik, bukan cowok pemain.
Dia setia.
Bener kan?
Iya.
Aku setia.
Aku enggak lagi jatuh cinta.
Aku enggak bisa mencintai siapapun.
Kesucian Penguasa Malaikat enggak boleh ternoda.
Iyakah?
Bukannya itu yang kamu sebut ternoda?
Kamu melanggar peraturan surga dan berdarah setengah mati
Aku berdarah karena stress.
Aku enggak mau nerima tawaran menjijikkannya Serena.
Tapi itu mungkin satu-satunya cara
biar aku bisa pulang ke surga.
Bener kan?
Pikirin baik-baik.
Kenapa ini sulit banget?
Lin,
apa ada yang ganggu pikiranmu?
Kenapa kamu menghela nafas?
Apa menurutmu
Aku terlalu menyedihkan buat diajak bersama?
Kenapa kamu mikir gitu?
Somchai bilang dia pengen pulang
secepatnya.
Aku enggak tahu kenapa dia seburu-buru itu.
Mungkin karena cewek itu.
Cewek?
Siapa dia?
Dia model yang kerja sama Somchai.
Dia kelihatan tertarik banget sama Somchai.
Dia bilang dia akan bantuin Somchai nemuin jalan pulang.
Lin.
Kalau kamu enggak pengen dia pergi
kasih tahu dia.
Kalau aku jadi kamu,
aku enggak akan pernah ngebiarin cowok baik kayak Somchai pergi
Emangnya apa yang aku punya buat ditawarin ke dia?
Cintamu.
Cinta mengalahkan segalanya.
Saat aku pergi, kamu harus ngeringin rambutmu, okay?
Dengan begitu kamu enggak akan kena flu.
Somchai.
Kamu enggak bahagia
tinggal sama aku?
Bukan gitu.
Aku bahagia saat aku sama kamu.
Terus kenapa kamu pengen banget pergi?
Aku enggak pengen
tapi aku harus.
Serena
Gimana kamu bisa kesini?
Aku sudah lama tidak mendengar kabarmu
jadi aku ingin datang buat mendapatkan jawabannya sendiri.
Apa kamu sudah tinggal di lubang tikus ini selama dua bulan ini?
Ini sempit banget, panas dan bau.
Tinggallah denganku dan kamu akan jauh lebih nyaman.
Jadi kamu akan menerima tawaranku atau tidak?
Akankah kamu membawaku sebagai istrimu dan membiarkanku membawamu ke surga?
Enggak.
Aku menolak tawaranmu.
Kenapa?
Kenapa aku tidak cocok untuk menjadi istrimu?
Siapapun yang melihat kita akan berkata kita serasi.
Tapi kita tidak saling mencintai.
Aku enggak bisa bersama dengan istri yang tidak aku cintai.
Membantu yang lain tapi mengharapkan imbalan itu bukanlah yang dilakukan oleh malaikat.
Silahkan pergi.
Aku lebih suka tinggal disini
daripada menerima tawaranmu yang menjijikkan.
Penawaranku yang menjijikkan?
Bisa-bisanya kamu bicara begitu?
Kamu tidak baik untukku.
Kamu bahkan tidak bisa menahan lilin untuk Lin
Somchai.
Ada apa?
Kamu enggak apa-apa?
Aku enggak apa-apa.
Bagaimana kamu bisa memiliki gejala itu?
Jangan bilang
kamu sedang jatuh cinta dengan manusia.
Jadi itu sebabnya kamu menolak tawaranku.
Lihat dirimu.
Sangat lemah.
Kamu terlihat tidak ada apa-apanya dibanding Yang Mulia Penguasa Malaikat.
Kamu melanggar peraturan surga
dan jatuh cinta dengan manusia.
Aku tidak jatuh cinta dengannya.
Aku hanya mencemaskannya.
Lin memiliki kehidupan yang sulit.
Dia punya banyak hutang.
Aku harus tinggal dan membantunya.
Kalau kamu tidak mencintainya,
itu artinya
kamu mengasihaninya.
Aku akan memberimu uang ini
kalau kamu membiarkanku membawanya pergi dari sini.
Kamu mencoba buat membeli Somchai?
Kenapa tidak?
KAmu suka uang kan?
Ambil.
Ini 100,000 baht. Kamu enggak mau?
Enggak!
Meskipun uang itu penting buat aku
Somchai jauh lebih berharga daripada itu.
Aku enggak akan pernah membiarkannya pergi bersamamu.
Tapi tetap tinggal disini hanya akan membuatmu semakin lemah.
Kamu yakin tidak ingin bantuanku?
Kalau kalian segitunya saling mencintai, semoga kehidupanmu melarat.
Kalau terjadi sesuatu padanya,
ketahuilah kalau kamu yang bertanggung jawab.
Somchai.
Kamu baik-baik aja?
Somchai!
Somchai, bangun!
Aku tahu
kalau cinta itu terlarang bagi malaikat
dan kamu enggak bisa mencintaiku.
Tapi aku udah jatuh cinta sama kamu.
Kumohon jangan tinggalin aku, Somchai.